Flash info

Par défaut

Comme vous l’avez sûrement compris, un des buts de notre périple est d’améliorer notre pratique de la langue anglaise. On va donc vous faire part des subtilités linguistiques auxquelles on a été confronté.

Alors qu’on roulait au milieu du désert, Fabien a vu un panneau sur lequel était inscrit « Flash FOOD » (traduction : nourriture soudaine). S’en est suivi un débat sur ce que cela pouvait bien être : « Voyons voir, on est dans le désert, donc ça doit avoir un rapport avec les mirages. Peut-être va-t-on voir traverser un poulet grillé ? » Bizarre, bizarre.

On a donc regardé attentivement la route afin de voir si notre déjeuner allait se trouver au prochain passage piéton !

C’est alors que Sabrina a vu à son tour le panneau dont Fabien parlait et sur lequel était inscrit non pas « Flash food », mais « Flash FLOOD » (traduction : inondation soudaine).

Rien à voir donc avec notre futur repas ! Zut alors!!

Pour information, le sol est tellement sec ici que la moindre pluie ne s’infiltrera pas et provoquera une courte inondation. C’est bon on est passé sans dommage!!

https://i2.wp.com/www.rrtchatelet.be/images/bipbip.gif

Publicités

Une réponse "

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s